Français qui se marie à l’étranger : certificat de capacité à mariage au consulat, audition, publication des bans (10 jours), puis transcription de l’acte pour que le mariage soit reconnu en France
À préparer ce mois-ci
Contactez l’ambassade ou le consulat de France du pays du mariage plusieurs mois avant la date : demandez la fiche de renseignements et la liste des pièces pour le certificat de capacité à mariage, et prévoyez les 10 jours de publication des bans avant la cérémonie.
Comptez le temps d’obtention des actes de naissance, l’audition et les 10 jours de bans avant la date prévue.
0:00 / –:––
C’est exactement mon problème Mon cas est différent
Précisez votre cas — 1 question, réponses par simple clic
À faire maintenant
Je suis bloqué ici
Je suis bloqué ici
Cette semaine
Je suis bloqué ici
Je suis bloqué ici
Si ça bloque
Je suis bloqué ici
- Contestation de l’opposition du procureur — Tribunal judiciaire. · Avocat
Vos outils
Ma démarche
Progression enregistrée sur cet appareil uniquement (aucun compte, aucune donnée envoyée).
Comprendre mes droits et le pourquoi
Vos droits
- Avant le mariage : certificat de capacité à mariage délivré par l’ambassade ou le consulat de France du lieu du mariage, après audition (commune ou séparée) et publication des bans pendant 10 jours ; la cérémonie ne peut avoir lieu qu’après ce délai.
- Pièces : fiche de renseignements du consulat, justificatif de nationalité française, pièce d’identité avec photo, justificatif de domicile ou de résidence, extrait d’acte de naissance avec filiation de chaque futur époux (attestation d’absence de mise à jour pour certains pays), autres justificatifs selon la situation (par exemple livret de famille avec mention du divorce).
- Après le mariage : transcription de l’acte étranger sur les registres français, demandée par l’un des époux, sans délai imposé, auprès du consulat compétent (ou par courrier au Département Transcription du Service central d’état civil selon le pays).
- Sans transcription, le mariage produit ses effets en France uniquement entre les époux et vis-à-vis des enfants : pas d’effet pour les tiers (titre de séjour du conjoint, imposition commune…).
- Démarches préalables non faites : transcription toujours possible, mais précédée d’une audition ; le consulat peut saisir le procureur, qui peut s’opposer à la transcription dans un délai de 2 mois.
- Après transcription : livret de famille français (ou mise à jour), mention du mariage sur l’acte de naissance.
Un mariage célébré à l’étranger ne vaut pleinement en France qu’une fois transcrit : anticipez les deux étapes.
Conditions & exceptions
- Certificat de capacité.
- Bans 10 jours.
- Transcription.
Pièces à réunir
- Fiche de renseignements du consulat
- Justificatif de nationalité et pièce d’identité
- Extraits d’acte de naissance avec filiation
- Acte de mariage étranger (pour la transcription)
Erreurs à éviter
- Se marier sans certificat de capacité : audition et contrôle renforcés à la transcription.
- Croire qu’un mariage étranger est reconnu automatiquement pour le séjour ou les impôts.
- Oublier les 10 jours de bans dans le calendrier.
Organismes
- Consulat ou ambassade de France — Visas, état civil et démarches des Français à l'étranger
- Service central d'état civil (Nantes) — Actes d'état civil des Français nés à l'étranger
- Tribunal judiciaire (juge des contentieux de la protection) — Juge compétent pour les litiges locatifs et de consommation
Sources officielles
- Service-Public — Mariage d’un Français à l’étranger (service-public.fr)
Fiche v1, vérifiée le 2026-09-16 (relecture éditoriale en cours) · confiance 2/3 · juridiction FR. Signaler une erreur : contact.
Historique
- 2026-09-16 — v1 : Création à partir des sources listées (Service-Public).
Savez-vous maintenant quoi faire ?
Recevoir la prochaine étape et un rappel par e-mail (facultatif)
Situations liées
- Obtenir un acte de mariage (copie intégrale ou extrait) : en ligne, gratuit
Faites la demande en ligne sur service-public.fr avec FranceConnect (mariage célébré en France) : c'est gratuit et l'acte arrive par courrier en quelques jours ; sans accès internet, adressez-vous à la mairie du lieu du mariage. Pour un mariage célébré à l'étranger, la demande se fait auprès du Service central d'état civil de Nantes.
À préparer ce mois-ci
- Prendre le nom de son conjoint après le mariage : nom d’usage, papiers à changer ou non
Décidez d’abord si vous voulez un nom d’usage (nom du conjoint ou double nom, dans l’ordre choisi) : c’est facultatif. Si oui, demandez-le lors du prochain renouvellement de carte d’identité ou de passeport (acte de mariage à l’appui) et signalez-le à l’employeur, la banque, la CAF, l’Assurance Maladie et les impôts ; inutile de refaire le permis, et la carte grise n’a pas à être modifiée.
À préparer ce mois-ci
- Faire venir mon conjoint et mes enfants en France (regroupement familial) : conditions de séjour, ressources, logement, dossier OFII, délai de 6 mois, refus
Vérifiez vos 18 mois de séjour régulier, vos 12 derniers mois de ressources et la surface de votre logement, puis constituez le dossier OFII (formulaire, justificatifs d’identité, de lien familial, de ressources et de logement).
À préparer ce mois-ci
- Nous voulons nous marier : conditions, dossier de mariage (actes, témoins), audition, publication des bans (10 jours), choix de la mairie, mariage avec un étranger
Contactez la mairie choisie pour connaître ses délais et la liste exacte des pièces, réunissez les documents (et les traductions pour un conjoint étranger) et déposez le dossier plusieurs mois avant la date souhaitée.
À préparer ce mois-ci
Un autre problème ?
Décrivez-le avec vos mots : QueFaireSi vous dit quoi faire, dans l’ordre.